刘霞 Liu Xia (1961 - )

   
   
   
   
   

另外一种死亡

Eine andere Art von Tod

   
   
哑孩子约瑟夫他站在那里 Joseph der stumme Junge steht dort
那只黑鸟一样巨大的钢琴的阴影里 Im Schatten des Klaviers, das wie ein riesiger schwarzer Vogel ist
阳光照不到 医院教堂的蜡烛照不到 Das Sonnenlicht dringt nicht zu ihm durch und auch nicht das Licht der Kerzen in der Krankenhauskapelle
我的手摸不着 Ich kann ihn nicht mit meiner Hand berühren
他就站在那里一年又一年 Er steht dort Jahr für Jahr
那本琴谱一页一页掀过去 Die Klaviernoten werden Seite für Seite umgeblättert
那本琴谱一页一页掀过去 Die Klaviernoten werden Seite für Seite umgeblättert
他就站在那里一年又一年 Er steht dort Jahr für Jahr
我的手摸不着 Ich kann ihn nicht mit meiner Hand berühren
医院教堂的蜡烛照不到 阳光照不到 Das Licht der Kerzen in der Krankenhauskapelle dringt nicht zu ihm durch und auch nicht das Sonnenlicht
那只黑鸟一样巨大的钢琴的阴影里 Im Schatten des Klaviers, das wie ein riesiger schwarzer Vogel ist
哑孩子约瑟夫他站在那里 Steht Joseph der stumme Junge